Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Program ini merupakan dokumenter yang merekam perjalanan"
"Dua pembawa acara terkenal, yang pernah dicintai seluruh Korea"
"Dan mencari seseorang yang mau memberi mereka makan malam"
"Berwibawa"
"Cara mereka masuk saja membuat gaduh keramaian"
"Siapakah para pria berpakaian hijau yang dikawal ini?"
Ini Danau Seokchon.
Danau ini dikenal akan bunga sakuranya.
- Ada jalur bunga sakura di sana? - Ya.
Ini tempat yang terkenal akan bunga sakuranya.
Lihatlah bunganya.
Semuanya bermekaran.
"Jalur yang penuh bunga sakura ini"
"Dipenuhi musik"
Aku tidak tahu tempat ini populer akan bunga sakuranya.
Ini kali pertamamu, ya?
Kurasa mereka membuat panggung di sana.
Cuacanya bagus hari ini.
- Apa itu? - Pasti itu semacam acara.
"Apakah para pria ini menghadiri sebuah acara?"
Lihatlah dia.
Itu Tae Jin Ah.
- Siapa itu? - Itu Jin Ah.
Kamu benar.
"Ini duet trot, Tae Jin Ah dan Kangnam"
"Mereka tampil di hadapan keramaian besar"
"Menari"
Mari kita lihat.
Sungguh kebetulan.
"Kyung Kyu sudah terhanyut akan liriknya"
Ada banyak orang di sini.
- Kurasa kita tidak boleh ke sana. - Kenapa?
Tidak. Mereka sedang tampil.
Ini bukan pertunjukan.
Ya, ini pertunjukan. Tunggu.
Lihatlah para penontonnya.
Ini bukan pertunjukan.
Mereka hanya rekaman.
"Mereka rekaman, atau ini pertunjukan sungguhan?"
"Saat Tae Jin Ah bernyanyi sebait"
"Kangnam menyanyikan bait berikutnya"
"Mereka sangat serasi"
"Bernyanyi"
"Bersenandung"
Mereka para tamu kita?
Halo.
"Mereka terus mengulangi kata itu"
"Ini lagu yang sangat adiktif"
Bukankah ini
- hanya sebuah kebetulan? - Ini bukan kebetulan.
Mereka tamu kita,
- Ya. - tapi tampil di keramaian ini?
Astaga.
Ini
cara Tae Jin Ah bekerja.
"Ho Dong datang"
Aku tidak tahu bagaimana kita bisa naik ke sana.
"Dia tidak tahu apa dia harus naik"
Ini terlihat seperti pertunjukan biasanya.
"Kenapa mereka tidak datang?"
"Tidak bisa begini"
Tidak.
Tidak, jangan.
Jangan.
Aku merasa malu.
"Dia mengubah targetnya"
"Terkejut"
"Kyung Kyu berlari ke arah panggung"
"Dia bersedia naik ke panggung"
"Semua bertepuk tangan untuknya"
Nyanyikan bersama!
"Dia tidak tahu harus bagaimana"
Tidak, terima kasih.
"Kyung Kyu sangat kebingungan"
Lebih keras lagi!
"Menatap tajam"
"Tamu mereka hari ini memperlihatkan penampilan hebat"
Menjadi penyanyi trot
selama 47 tahun terakhir, dia punya banyak lagu populer.
Dia memenangkan sekitar 200 trofi.
Dia kaisar untuk trot.
"Kaisar untuk trot"
Dia mengabdi dua kali berturut-turut sebagai pimpinan
Asosiasi Penyanyi Korea.
Dia pemimpin yang baik di kalangan penyanyi.
Dia juga tampil dengan banyak penyanyi muda.
Dia selamanya muda, Tae Jin Ah.
"Dia Tae Jin Ah, yang selamanya muda"
Dia debut sebagai idola hiphop,
tapi menjadi terkenal sebagai orang asing berambut pirang.
"Mari berteman"
Caranya mengeja menjadi populer,
dan dia dikenal sangat berjiwa sosial.
"Kamu kenal aku? Kurasa tidak"
Dengan suara indahnya, dia menyanyikan banyak lagu terkenal.
Setelah itu, dia terpilih oleh pakar trot ini
dan membentuk duet bersamanya.
Dia harta baru untuk trot, Kangnam.
Dua pria dengan keselarasan yang bagus dalam trot ini
datang untuk makan.
Kalian datang sebagai tamu kami atau hanya tampil?
Kami datang untuk Dining Together.
Itu penampilan yang megah.
Sudah kubilang padamu.
Karena itulah semua menyukainya.
Mengesankan sekali.
- Kamu belum tampil di acara kami? - Apa?
Belum pernah.
- Tapi aku menontonnya tiap pekan. - Itu benar.
- Kita pernah bertemu dia di jalan. - Kamu benar.
- Kita bertemu saat itu. - Benar.
- Di Yongmun-dong, bukan? - Ya.
Kita bertemu di sana.
- Dia rekaman program lain. - Ya.
- Semoga sukses! - Kamu juga!
Di mana kameraku?
Kenapa kamu mengikuti mereka?
"Penampilan terakhirnya di acara ini sangat berantakan"
Kita semua penuh banyak kisah.
- Bisa kamu baca ini? - Jin Ah.
- Bacakanlah untuk kami. - Ini.
"Dia mulai membaca kartunya"
"Makan malamlah di Jagok-dong"
"Makan malamlah di Jagok-dong, Seoul"
"Mereka tidak mau berhenti"
- Ayo. - "Dining Together"
Baiklah.
Semuanya, tetaplah sehat!
"Berteriak"
Terima kasih!
Mereka dari klub penggemarmu?
Tidak, aku hanya menulis di media sosial
bahwa aku akan berada di sini,
dan mereka datang.
Benar.
Tiap kali mengunggah hal seperti ini,
sekitar 5.000 hingga 6.000 orang datang.
Ini acara besar.
Ini seperti festival.
Dia benar.
- Halo. - Kalian datang ke Danau Seokchon.
- Dia putraku. - Halo.
Dia ayahku.
- Halo. - Halo.
Dari semua orang di Danau Seokchon ini,
hanya kalian yang mengenakan pakaian seperti itu.
Tidak ada yang seperti kalian.
- Benar. - Kalian mencolok.
Mereka sangat hebat.
Bukankah kamu pernah memakai hal seperti ini?
- Ini... - Biar kujelaskan.
Aku harus rekaman "Highway Star",
jadi dia menawarkanku pakaiannya.
Benar.
Aku sangat terkejut saat datang.
Aku membuka lemarinya
dan melihat ada pelangi.
Astaga.
Dia juga punya beragam jenis topi.
Dan jangan membuatku mulai membahas sepatunya.
Kangnam mengenakan pakaianku belakangan ini.
- Sungguh? - Ya.
- Itu benar. - Itu sepatuku.
Celana dan jaketnya itu milikku.
Kemeja dan dasinya milikku.
Pakaian ini harus tampak nyaman padanya,
- tapi ini sangat pas. - Benar.
Itu karena selama ini dia mengencani Sang Hwa,
dan mereka makan banyak. Bobotnya naik.
- Katamu tidak akan mengatakan itu. - Baiklah, tidak akan.
Jin Ah.
Akhirnya ini musim semi.
Cuaca hari ini bagus, bukan?
Udaranya hangat.
Begitu seluruh bunga sakuranya mekar,
- Pasti akan mengesankan. - nanti akan sangat indah.
- Kamu benar. - Ya.
"Banyak orang keluar untuk berjalan-jalan"
Musim semi dikenal untuk bunganya.
Bunga terbaik adalah Sang Hwa.
Benar.
Aku tidak bisa tidur nyenyak semalam karena hal ini.
Karena hal ini?
Bukankah seharusnya kamu berjalan seperti ini?
- Seperti ini. - Astaga.
"Bunga terbaik di dunia ini adalah Sang Hwa"
"Nantinya akan terasa seolah Sang Hwa bersamanya seharian"
Artikelnya mengatakan kamu menjodohkan mereka.
Hal yang kulakukan
hanya menyaksikan Kangnam di sebuah acara.
Lalu dia mengajak seorang teman.
Begitu melihatnya, aku merasakan sesuatu.
Ada seorang cenayang.
- Jadi, kutanyakan soal mereka. - Cenayang itu?
Benar. Dan cenayang itu berkata
bahwa Kangnam dan Sang Hwa memiliki...
- Apa maksudmu? - Kecocokan?
Mereka punya ikatan yang tidak mudah terpecah.
Kamu tidak mengarang hal ini, bukan?
Tidak, dia berkata begitu.
Cenayang itu berkata begitu mengenai kecocokan mereka.
Ya, dia pernah tampil di acara kami.
- Sungguh? - Ya, pernah.
Jadi, aku terkejut.
Di Rusia dahulu,
- Rusia? - selama Olimpiade Musim Dingin,
aku sebenarnya pergi ke Sochi.
Sang Hwa tampil di "Healing Camp, Aren't You Happy".
Makin sering aku melihatnya, aku makin melihat Kangnam.
Sungguh?
- Itu sudah... - Sejak saat itu?
- Ya. - Sudah selama itu?
- Benar. - Astaga.
Seharusnya kalian mengundang Sang Hwa kemari, bukan aku.
- Jin Ah, itu menakjubkan. - Ya?
Ingat cenayang yang kita temui di acara itu?
Kyung Kyu lebih berbakat darinya.
Tunggu. Kamu berjanji tidak akan menyebutkan Sang Hwa hari ini.
Tidak akan lagi mulai sekarang.
Lingkungan yang akan mereka datangi adalah...
Nenek itu tinggal di lingkungan kami.
Jagok-dong.
Areanya disebutkan dalam "The Light in Your Eyes".
Jagok-dong, Gangnam-gu, Seoul.
"Gunung Daemo"
"Stasiun Suseo"
Terdapat sistem transportasi bagus
yang membuatmu bisa mengakses Stasiun SRT Suseo,
Jalur Bundang dan Jalur Tiga.
Di tempat ini, kalian bisa berjalan kaki
di sekitar taman kaki Gunung Daemo,
seolah itu adalah kebunmu.
Ini tempat untuk istirahat di tengah kota.
Akankah mereka bisa beristirahat
dengan makan malam di Jagok-dong ini?
"Akankah mereka bisa makan di sini?"
Dining Together, episode 123,
"Bernyanyi di Jagok-dong".
"Episode 123, 'Bernyanyi di Jagok-dong'"
- Benar. - Lihatlah pakaian kalian.
"Sangat menarik perhatian"
- Pakaiannya mengesankan. - Kami sungguh berusaha keras.
Itu karena
kita merekam ini di musim semi.
- Benar. - Kami akan duduk di dekat rumput.
Kangnam, duduklah di sini bersamaku.
Kemarilah.
Bukankah kami tampak bagus di dekat rumput?
"Ini keselarasan yang bagus"
Bukan begitu?
Kami sungguh berusaha keras.
Benar.
Aku akan jelaskan kenapa menurutku Jin Ah sangat pintar.
Kenapa?
Dia tahu
kapan harus beralih.
Baiklah.
Pertama, dia tampil dengan Rain.
"Mereka menyanyikan 'LA Song' bersama"
- Lalu dia pergi. - Benar.
Lalu, dia menemukan orang lain.
Kamu orangnya.
- Anak muda pasti menyukaimu. - Benar.
Jadi, dengan tampil bersamamu,
dia punya penggemar dari semua kelompok usia.
- Aku diperbudak. - Benar.
Aku terus menjadi budaknya sejak saat itu.
Bagaimana bisa kamu berkata begitu?
- Akulah budaknya di sini. - Sungguh?
- Tunggu. - Kyung Kyu,
- Ya? - pikirkanlah ini.
Kami tidak membagi pendapatannya.
- Kamu tidak dapat apa pun? - Tidak sepeser pun.
- Kami bahkan tidak punya kontrak. - Dan kamu
- memberikan pakaianmu padanya. - Benar.
- Aku tidak butuh penata gaya. - Dia ambil semua pemasukannya.
Lalu, jika membahas persisnya,
dia bukan bagian dari agensimu.
Benar. Bagaimanapun, dia mungkin bukan agensiku.
- Tunggu. - Dia belum menuliskan kontrak.
Dia punya gambaran besar.
Dia berusaha membuatnya lebih besar.
Itu benar.
Tunggu. Kamu benar.
Kyung Kyu bukan tipe orang
- yang memuji seseorang. - Benar.
Jadi, aku ingin tahu.
Satu kali, kutanyakan siapa yang paling dia suka dan hormati.
Setelah mendengarnya, dia sedikit berpikir.
Dia bilang kamu orangnya, Jin Ah.
Sungguh?
- Saat kamera tidak merekam? - Jadi...
Dia bilang kamu selalu tersenyum
saat bertemu penyanyi muda lain.
Aku tidak menjadi lelah saat bersamanya.
- Benar. - Dia punya banyak energi.
Kali terakhir kutanya, Kyung Kyu juga berkata
bahwa dia suka Jin Ah
karena selalu memberinya uang.
"Dia mengungkap sebuah rahasia"
"Merasa malu"
- Kamu berkata begitu. - Hei.
Katamu Jin Ah memberimu uang tunai.
Kami pergi ke hutan bersama.
- Kalian melakukannya, ya? - Aku memang berkata begitu.
Halo.
- Halo. - Senang bertemu denganmu.
- Ini sangat bersih dan rapi. - Halo.
- Senang bertemu denganmu. - Aku juga.
- Kamu pemiliknya? - Ya.
Bisa perlihatkan di mana kita berada?
- Saat ini? - Ya.
- Kamu harus naik ke sana. - Baiklah.
Di mana kita saat ini?
Itu semua apartemen?
- Ada juga banyak perumahan. - Sungguh?
- Kenapa kalian datang kemari? - Ya?
- Ini putraku. - Baiklah.
- Kamu kenal dia? - Ya.
Kamu Kangnam.
"Dia mengenali Kangnam"
Benar.
- Biar kujelaskan. - Baiklah.
Lokasi kita saat ini...
Di mana kita berada?
Kita ada di sini.
Jika turun dari sini, akan ada Persimpangan Jagok.
Jika belok kiri, kalian akan melihat Stasiun Suseo.
Ada Stasiun Suseo di dekat sini?
Butuh waktu 15 hingga 20 menit.
Lima menit dengan mobil.
Kami bisa naik SRT, bukan?
Ya.
Berapa harga tanah per 3,3 meter persegi?
Di sekitar sini,
harganya sekitar 30.000 dolar.
- Apa? Sama seperti di Yongsan. - 30.000 dolar.
Dari mana nama "Jagok" berasal?
Banyak orang lebih familier dengan Segok-dong.
- Segok-dong? - Ada Jagok-dong
- dan Yulhyeon-dong. - Begitu rupanya.
Ini campuran
antara Jayang-dong dan Jigok-dong.
- Jigok-dong? - Ya.
Kyung Kyu berwawasan.
"Dia merasa bangga"
Karena itulah dia hanya tampil di acara yang populer.
- "Hidden Camera". - Benar.
- "Sunday Night." - Jangan lakukan ini padaku.
- Kamu tampil di "Hidden Camera". - "Here Comes Lee Kyung Kyu".
- Astaga. - Semuanya populer.
"Hidden Camera" juga terkenal di YouTube.
Adakah banyak rumah di sana?
Seperti yang terlihat,
ada beberapa desa kecil di dekat sini.
- Begitu rupanya. - Di sini.
Ini Desa Motgol.
Banyak orang
- datang kemari - Benar.
untuk hidup tenang setelah pensiun.
"Memahami"
Aku punya lagu berjudul "An Elderly Couple's Song".
- Pasangan muda juga datang kemari. - Sungguh?
Aku punya lagu berjudul "An Elderly Couple's Song".
- Lagu apa itu? - Apa?
Itu laguku.
Banyak anak muda juga tinggal di sini.
"Jinjinjara" untuk pasangan muda.
"Itu benar"
"Dia bersemangat"
"Dining Together"
"Yang lainnya merasa malu"
Kamu minum alkohol pagi tadi?
Biasanya kamu tidak seperti ini.
Kami punya pertanyaan.
- Kamu dapat banyak pelanggan. - Benar.
Menurutmu, bagaimana kami harus membagikan tim
agar berhasil malam ini?
Untuk kalian berempat? Bagi timnya sesuai urutan kalian berdiri saja.
Seperti ini?
"Ini sangat sederhana"
- Astaga. - Tunggu.
Kamu sangat menyukainya.
- Kamu senang berpisah darinya? - Tidak.
- Bukan begitu. - Itu artinya
semua yang dia katakan soal menyukaiku
merupakan kebohongan besar.
Tidak, bukan begitu.
Lihatlah dia tersenyum.
Pak, kamu hebat.
"Dia memuji sang pemilik"
Kamu tersenyum begitu lebar.
Sungguh?
Astaga, aku harus berusaha keras hari ini.
Kalau begitu, aku akan menemanimu.
- Baiklah. - Kamu hebat.
- Terima kasih. - Terima kasih.
- Kami harap kamu dapat banyak uang. - Terima kasih.
Ini tidak tampak seperti Gangnam.
- Rasanya seperti di perdesaan. - Benar.
- Mungkin karena gunungnya. - Benar.
- Mungkin itulah alasannya. - Ya.
Cuacanya sangat pas.
Nanti akan makin hangat mulai hari ini.
Selain itu, udaranya segar.
Lihatlah bunga magnolia ini.
- Astaga. - Bunga magnolia.
- Terlihat sangat cantik. - Benar.
Sesaat lagi akan bermekaran.
- Nantinya akan sepenuhnya mekar. - Benar.
Sisi itu pasti dapat banyak cahaya. Sudah sepenuhnya mekar.
- Lihatlah bunga sakura itu. - Benar.
Bukan begitu? Sudah sepenuhnya bermekaran.
Kamu benar.
Astaga, lihatlah ini.
- Semuanya sudah mekar. - Sudah sepenuhnya mekar.
Mungkin karena di sini hangat.
Ya, karena kita ada di atas gunung.
Ini bukan buatan manusia, bukan?
Ini tanda penuaan.
- Baiklah. - Jika bunga terlihat indah,
mereka bilang tandanya kamu menua.
"Mereka melihat banyak rumah di puncak"
Aku tidak tahu ada desa seperti itu.
Desa di sana itulah tujuan kita hari ini.
- Di sana? - Ya.
- Desa di sana itu? - Ya.
Luas sekali.
Itu lingkungan yang cukup besar.
Di bawah Gunung Daemo, terdapat banyak rumah
yang seperti karya seni.
Aku penuh harapan.
Sungguh?
Kurasa kamu akan cepat berhasil.
- Firasatku bagus mengenai hal ini. - Sungguh?
Ini lebih sulit dari bayanganmu.
Semua yang pernah tampil di acara ragam bersamanya
pernah tampil di video musiknya.
- Kamu benar. - Ya, dia katakan itu padaku.
Bagaimana denganmu, Kyung Kyu?
- Aku pernah. - Kamu tampil di video musiknya?
Dia sering tampil.
"Tiga saudara penuh warna datang"
"Bahkan Kyung Kyu pernah tampil di video musik Jin Ah"
Aku akan sebutkan sisi baiknya.
Dia tidak membayarmu setelah semua selesai.
- Dia membayar di muka. - Di muka?
Aku menjadi sangat termotivasi.
Aku menjadi bertekad.
Jadi, aku berusaha keras.
- Dia selalu patuh pada Jin Ah. - Benar.
Aku bahkan tidak tahu tariannya.
Dahulu, Ho Dong
- Restoran Tionghoa itu. - datang ke sebuah restoran,
- Aku tahu itu. - dan dia merekam videoku di sana.
Aku terjebak di sana.
- Dia melakukannya. - Aku tidak tahu.
Nantikanlah lagu Tae Jin Ah,
"Love Is Better Than Money"!
Untuk video musik itu,
total 20 selebritas tampil
termasuk Yoo Dong Kun, Jung Joon Ho.
- Benar. - Dia merekam adegan pembukaannya.
Berkat bantuan mereka,
aku bisa punya rumah dan makan tiga kali sehari.
Aku selamanya berterima kasih pada kalian.
Aku serius. Sungguh.
Bagaimana jika begini?
Selama separuh kedua tahun ini,
kamu harus memilih salah satu dari kami untuk berduet.
Apa lagu barumu?
"I Like You".
Salah satu dari kami harus menyanyikannya bersamamu.
- Kamu harus memilih. - Itu bertempo cepat, bukan?
- Ya. - Ho Dong harus melakukannya.
Aku tidak bisa melakukannya.
"Aku"
"Menyukaimu"
"Bernyanyi"
"Berimprovisasi"
"Beragam jenis suara datang dari mulutnya"
Lihatlah itu. Itu bagus.
Ini akan jadi malam yang panjang.
Sudah cukup, Jin Ah.
"Bernyanyi"
"Aku menyukaimu"
Seperti ini lagunya.
- Ini bagus, bukan? - Ini bagus.
Sudah satu jam lamanya.
Kita akhirnya bisa mendekati pintu masuknya.
- Kurasa akan menyenangkan - Benar.
- jika kita bernyanyi bersama. - Tunggu.
Untuk pendapatannya,
kalian bisa menyimpan semuanya.
- Sungguh? - Ya.
Satu, dua, tiga, empat.
"Aku"
"Kami suka uang"
"Mereka antusias saat memikirkan uang"
Itu bagus.
- Kamu serius? - Ya.
Kita semua bisa memakai pakaian yang sama.
Kita akan menyajikan gelombang Korea berikutnya.
- Kamu benar. - Aku suka ini.
- Ini Gelombang Korea. - Benar.
Aku sudah bertemu kamu selama 20 tahun,
tapi kamu tampak seperti juara Humas.
- Kenapa? Terima kasih. - Kamu juaranya.
Begitu kita tanyakan soal lagu barunya,
dia menjadi bersemangat.
Dia sudah menunggu momen ini.
"Dia mengambil peluangnya"
Dia merekam lagu itu kemarin.
Kamu tahu seperti apa liriknya?
"Tiba-tiba dia bertanya"
"Kangnam, ini lagumu."
"Aku suka Sang Hwa"
Kali ini, dia yang menyebutkannya lebih dahulu.
- Kini, aku bisa membahasnya. - Tidak.
- Jangan. - Begini,
satu kali, dia pernah memperkenalkan Sang Hwa padaku.
Dan di malam itu saat aku pulang,
aku memikirkan sebuah melodi.
Mengerti? Jadi...
"Aku suka Sang Hwa"
"Dia tidak berhenti membahas lagu barunya"
Jin Ah, mari kita lihat beberapa rumahnya.
Dia yang membahasnya lebih dahulu.
- Bahkan jika dia melakukannya.. - Aku tidak membicarakannya!
Kamu membahasnya!
Jika bisa,
setidaknya kami ingin punya sedikit videomu
sedang melihat rumahnya.
- Sedikit video? - Lihatlah rumahnya.
- Kalian bisa menyuntingnya. - Benar.
Aku suka rumah ini. Warnanya putih.
- Benar, bukan? - Karena warnanya putih?
- Yang ini. - Aku yakin
tidak ada yang tinggal di sini.
- Pohon pinus itu tampak mahal. - Benar.
"Memang tampak mahal"
Itu menakjubkan.
- Itu rumah besar. - Itu rumah impianku.
Astaga.
"Itu rumah yang sangat besar"
Rumah itu untukku.
Jika kutekan belnya,
mereka akan membukanya.
Di musim ini, lingkungan seperti itu tampak paling bagus.
- Benar. - Karena bunga bermekaran.
Udaranya juga hangat.
Benar, ini musim semi.
Itu rumah untukmu.
Kamu juga bisa dengar burung bernyanyi.
Mereka tampak cukup muda.
Ini rumah yang bagus untuk pasangan lansia.
Lihatlah itu. Mereka punya kebun sayuran.
Mereka menanam cabai.
"Empat pria ini antusias menjelajahi Jagok-dong"
Desa ini sangat bagus.
"Selamat datang"
"Aku suka Jagok-dong"
"Mereka selesai menjelajahi Jagok-dong"
Halo.
Dia sangat menyukaimu, Ho Dong.
Kemarilah berfoto dengan Ho Dong.
Kemarilah.
"Para warga berkumpul"
- Halo, Bu. - Halo.
"Halo"
Kalian tinggal di desa yang bagus.
- Satu. - Kamu melakukan terapi kulit?
Jika hidup di desa ini, kulitmu akan bagus seperti ini.
Kyung Kyu, Kangnam, bergabunglah dengan Ho Dong.
Kamu juga, Kyung Kyu.
"Mereka tidak berhak menolak"
Ambil foto bersama.
"Dia berpose dengan orang yang berbeda"
Baiklah. Bagus.
Kalian tinggal di desa yang bagus.
Jelaskanlah apa hal bagus mengenai Jagok-dong.
Di sini udaranya bersih. Ada gunung di dekat sini.
Anak-anak sangat polos.
Kamu tidak perlu ajari anak-anak bersikap baik.
Untuk apa tempat ini?
Ini perpustakaan anak-anak.
Mereka mengubah rumah lama
- Sungguh? - menjadi perpustakaan. Itu bagus.
Ada paviliun di sana.
Bagaimana kita membagi timnya?
Bagaimana kita membaginya?
- Bagaimana kita membagi timnya? - Kita harus jadi satu tim.
Seperti ini?
Kamu kini sungguh membenciku?
Kenapa kamu berkata begitu?
Tidak, bukan?
Kurasa dia merasa sedih.
- Aku merasa sedikit sedih. - Tentu dia akan merasa sedih.
Bukan begitu. Melihatnya mendesak Ho Dong
membuatku ingin menghindarinya.
"Peringatan Evakuasi diberikan karena Jin Ah"
Ho Dong kelelahan.
- Sungguh? - Hal pentingnya adalah ini.
- Aku tidak sempat berbicara. - Dia tidak sempat bicara.
- Aku tadi ingin bicara, - Aku tahu apa itu.
tapi tidak tahu kapan harus bicara.
Aku terus melewatkan waktunya.
Mulai kini, aku akan tetap diam.
Jangan lakukan itu.
- Baiklah. - Baiklah.
Inilah drama tanpa naskah di Jagok-dong.
- Dining Together. - Dining Together.
"Aku menyukaimu"
"Dia mendengarnya"
"Aku menyukaimu"
"Dia terus mengulangnya"
Kamu harus selesai merekamnya sebelum acara ini disiarkan.
Kyung Kyu, kamu punya waktu pekan depan?
- Benar. - Kamu punya waktu?
- Aku yakin itu. - Mari rekaman.
Matikan kameranya.
"Ayolah, Ho Dong"
Aku tahu bagaimana perasan Kyung Kyu.
Terimalah permintaan maafku.
Pasti rasanya sangat sulit.
Matikan kameranya.
"Ho Dong memaksa menyelesaikan rekamannya"
Halo.
Kami rekaman Dining Together.
"Aku masih belum selesai"
"Mereka mulai menekan bel di Jagok-dong"
Bagaimana jika kita beri nama tim...
"Kang-Jo"? Kang dan Jo.
Kang-Jo. Nama asliku Jo Bang Heon.
- Kurasa Kyung Kyu tidak tahu. - Aku sudah tahu.
- Aku tahu. - Tentu saja.
Kamu tidak pernah bernyanyi untuknya, Kyung Kyu.
Dia pernah menyinggungmu?
- Siapa? - Jin Ah pernah menyinggungmu?
Lagu apa?
Kamu harus menyanyikan "Jinjinjara".
Aku sudah menyanyikan banyak lagu.
Satu, dua, tiga, empat.
"Bernyanyi"
Kamu tidak tahu lagunya, ya?
Akan sangat hebat jika Kyung Kyu melakukan ini.
Ada tarian yang dia lakukan.
- Ya. Lakukanlah sekali saja. - Tidak. Ada apa denganmu?
- Hanya kamu yang bisa memintanya. - Lakukanlah.
- Lakukanlah sekali saja. - Dia akan mendengarkanmu.
- Lakukanlah sekali saja. - Lakukanlah ini.
"Kenapa aku harus"
"Tentu saja aku harus melakukan tariannya"
"Aku bisa mengorbankan persendianku untukmu"
- Jelas pasti akan ditayangkan. - Itu bagus.
"Kamu tahu perasaanku, bukan?"
Ini bagus, Kangnam.
Mari kita masuk sekarang.
Gerbangnya terbuka. Tunggu.
Kita harus ikuti urutan. Tinggalkan di sini.
Jika kita menelepon dan memintanya memindahkan mobil, dia akan keluar.
"Menekan belnya"
Kangnam, kurasa mereka akan masuk.
- Apa? - Halo.
"Seseorang keluar?"
Aku Tae Jin Ah.
- Halo. - Halo.
Dia menyikat giginya.
- Kamu menyikat gigi. - Ya.
- Gerbang rumahmu terbuka. - Helikopter.
Aku ingin mampir.
Kami rekaman Dining Together.
- Baiklah. - Jadi...
Astaga.
- Pertama... - Helikopternya terbang
untuk merayakan kita.
Dia merayakan pertemuan kita.
- Maukah kamu - Halo.
menyelesaikan sikat gigimu dan kembali keluar?
Ya. Maafkan aku.
Kami akan menunggumu.
- Tidak. - Kami akan menunggu di sini.
Kamu harus...
Aku harus mengantar anak ke akademi.
- Sungguh? - Kami tidak bisa diajak masuk, ya?
"Kamu rekanku"
Astaga. Seharusnya aku lebih rapi.
"Maafkan aku"
Maafkan aku.
- Apa? - Dia meminta maaf.
- Ini tidak mudah, bukan? - Terima kasih.
Terima kasih.
Dia sedang menyikat gigi. Dan begitu melihat wajahku,
dia keluar.
Benar.
Itu pakaian yang belum pernah dia lihat seumur hidupnya.
Seberapa terkejut dia
saat melihat Jin Ah?
- Kangnam. - Aku?
Haruskah kita coba rumah ini?
Bersiaplah.
Gerbangnya... Astaga.
Ini seperti...
Baiklah.
Haruskah kukatakan,
"Beri kami makanan?"
"Jika punya waktu, maukah makan malam dengan kami?"
"Jika ada waktu, makan malamlah bersama kami."
Kamu harus bicara dengan baik.
Ada yang akan berpikir kita harus makan bersama di luar.
"Mari makan bersama."
"Dia tidak bisa berkata-kata"
- Cobalah saja. - Coba saja?
Terkadang,
dia tampak berbahasa Korea lebih baik dariku.
Terkadang, dia sepenuhnya orang asing.
Halo.
Siapa itu?
- Penyanyi. - Aku Penyanyi Kangnam. Halo.
"Semangat, Nak!"
"Mengedipkan matanya"
Halo, kami rekaman Dining Together.
Maaf,
tapi sekarang aku harus keluar.
- Maafkan aku. - Baiklah.
- Baiklah.
Ini tidak mudah, bukan?
- Ini tidak mudah. - Ini tidak mudah.
Sekitar 10 waktu berbeda pasti ada yang tepat.
- Ya. Pemilihan waktu harus tepat. - Mereka harus bisa
berada di rumah.
Benar.
"Mereka langsung pindah ke rumah berikutnya"
Sudut ini bagus.
Ini bagus, Jin Ah.
Monitornya akan memperlihatkan wajahmu.
"Ini bel dengan kamera, meningkatkan peluang keberhasilan"
"Separuh cemas, separuh antusias, dia menekan belnya"
Halo?
"Gerbangnya terbuka"
Mereka langsung membukakan gerbangnya.
Halo.
- Halo, Bu. - Astaga.
Bisa kamu mengenali bintang tamu hari ini?
- Ya. Aku tahu dia. - Ya.
Tapi apa ini?
- Dining Together. - Dining Together.
- Aku suka menontonnya. - Benar.
- Dia tamu hari ini. - Ya.
- Benar. - Aku tamunya.
Aku baru pulang, tidak ada yang kusiapkan.
- Kamu bisa perlahan melakukannya. - Kamu bisa perlahan melakukannya.
Siapa yang ada di dalam?
Aku di rumah bersama suamiku.
Itu bagus.
Kalau begitu, itu bagus.
- Akan kutanyakan padanya. - Tanyakanlah padanya.
Aku akan membantumu bicara.
Kamu sama sekali tidak perlu gugup.
- Dia mengundang kalian masuk? - Kamu hanya perlu memberi makan
aku dan Jin Ah.
Kurasa ada 50 persen peluang.
Kurasa ada 60 persen peluang
keberhasilan.
- Menurutmu, kami akan berhasil? - Kalian akan berhasil.
- Sungguh? - Para suami
biasanya menyetujui.
- Benar. - Para wanitalah
yang merasa tidak nyaman.
Dan mereka menanam makanan.
- Benar. - Benar.
Dia pasti andal memasak.
Kalian akan makan enak.
Juga,
pintunya tadi...
Halo, Pak.
- Halo. - Halo.
Halo, Pak.
- Halo. - Ini acara ragam di JTBC
bernama Dining Together.
- Lalu? - Dia Pak Tae Jin Ah.
Aku tahu. Temanku Lee Yong Jin di Hawaii sering menyebutkannya.
Bagaimana kamu bisa kenal Yong Jin?
Kalian punya teman yang sama?
Kalian membicarakan pria yang berurusan dengan komputer.
Dia teman SMP dan SMA-ku.
Sungguh? Itu bagus.
Kalian bersekolah di tempat yang sama?
Ada teman yang sangat kusuka dan tinggal di Hawaii.
Dia temannya juga.
Itu bagus. Kalian bisa makan bersamanya.
- Pak. - Mari bicarakan Yong Jin.
Mari bicarakan soal Hawaii. Mari masuk.
Ini sangat asli.
Maukah kamu mengundang aku dan Jin Ah,
serta menjadi keluarga kami hari ini?
"Bagaimana ini?"
Aku tidak tahu.
Bu?
Kalian sudah ada di rumahku. Aku tidak bisa mengusir kalian.
- Benar. - Masuklah.
"Jin Ah dan Ho Dong berhasil diundang masuk"
Kamu harus berterima kasih pada temanmu Yong Jin di Hawaii.
"Mereka berterima kasih pada Yong Jin atas keberhasilan itu"
Sulit dipercaya mereka punya teman yang sama.
- Masuklah. - Halo, Kakak.
Bisa kupanggil kamu kakak sekarang, bukan?
Dia teman Yong Jin, jadi, dia seperti kakakku.
Sampai nanti.
Semoga berhasil.
- Aku akan meneleponmu. - Semangat, Kangnam.
- Semangat. - Sampai nanti.
Aku akan menemuimu pekan depan.
Pak, istrimu menanam semua ini?
Ya.
Aku membangun sendiri rumah ini tahun 1987.
Begitu rupanya.
Aku sudah 33 tahun tinggal di sini.
Kamu tinggal di apartemen sebelumnya?
Aku pernah hidup di apartemen Jamwon-dong,
di depan terminal bus cepat.
33 tahun cukup untuk berganti lanskap 3 kali.
- Benar. - Saat pertama pindah kemari,
desanya pasti berbeda.
Di Olimpiade Musim Dingin 1988,
karena Pangkalan Udara Seoul ada di sini,
para VIP melewati area ini dengan pesawat. Rumah tua terlihat buruk.
Jadi, mereka menyatukan semua rumahnya.
"Guna memperkaya citra diri nasional, area hunian dibentuk"
Itukah alasan kota ini dibentuk?
Selama pemerintahan Daewongun, penganut Katolik dianiaya.
Ke sinilah mereka melarikan diri.
Seterpencil itulah area ini.
"Areanya cukup terpencil untuk pelarian penganut Katolik"
Ini situs sejarah.
- Benar. - Dan dia ada di pusatnya.
"Tersenyum"
Pohon pinusnya tampak bagus.
Apakah pohon pinus ini juga berusia sekitar 33 tahun?
Tentu saja.
Pohon ini berusia 30 tahun saat kami pertama pindah.
Jadi, usianya pasti 60-70 tahun.
Kalau begitu, itu pohon tertua di sini.
Benar. Sudah hidup 70 tahun.
- Dia yang tertua. - Halo, Pak.
Halo, Pak.
"Selamat datang"
Tumbuhan apa ini?
Itu pohon prem. Itu pohon ceri.
- Ceri. - Ya. Pohon itu...
"Pohon ceri di dekat sumur"
Ya. Itu dia.
"Dia menemukan peluang lain untuk bernyanyi"
"Menari"
Astaga.
"Mereka ada di dunia sendiri"
"Apa yang terjadi?"
"Mereka dipaksa mendengarkan lagunya"
Astaga.
Hanya rumah ini yang berisik di desa ini.
- Mereka berpesta? - Aku tahu.
Mereka berpesta.
Aku terkejut saat bicara.
Terima kasih, Pak.
- Senang bertemu denganmu. - Terima kasih.
Senang bertemu denganmu.
Terima kasih, anjing-anjing.
Dia berhenti menggonggong sekarang.
- Benar. - Kita diterima sebagai keluarga.
Mereka memasuki waktu makan malam
di Jagok-dong dan sejarahnya, saat para anjing itu menyambut mereka.
Pak, siapa yang melukis semua ini?
Istriku.
"Lukisan istrinya ada di seluruh rumah ini"
Dua tahun lagi, usianya 77 tahun.
- Usiaku akan jadi 80 tahun. - Begitu rupanya.
Usia istriku akan beranjak 77 tahun,
jadi kami akan adakan pameran untuk merayakannya.
Jadi, selama ini dia banyak melukis.
Ada banyak sekali lukisan. Selama ini dia menyimpannya
- Begitu rupanya. - untuk sebuah pameran.
Dia bukan amatiran. Itu bukan sekadar hobi baginya.
Sungguh.
Kamu harus terus memuji istrimu
- agar rumahmu tenang. - Ya.
- Dia bisa menikmati hobinya. - Ya.
Dengan begitu, dia tidak akan banyak mengomel.
Baiklah. Kamu benar.
Empat generasi tinggal di rumah ini.
- Di rumah ini? - Begitu rupanya.
Ibuku ada di sini hingga tahun lalu, kemudian ibuku tiada.
Aku dapat cucu perempuan dari putraku.
Di masa liburan, mereka akan datang
dan menginap di sini selama dua bulan.
Dan putri pertama putri sulungku, Chae Lin,
tumbuh di sini saat masih kecil.
"Begitu rupanya"
Aku juga punya fotonya di sini.
Dia lahir di sini.
- Dia lahir di sini. - Ya.
Chae Lin, dia CL. Kamu pasti tahu.
CL dari 2NE1.
- Ya. - Dia...
Dan putri pertama putri sulungku, Chae Lin,
tumbuh di sini saat masih kecil.
"Begitu rupanya"
Aku juga punya fotonya di sini.
Dia lahir di sini.
- Dia lahir di sini. - Ya.
Chae Lin, dia CL. Kamu pasti tahu.
CL dari 2NE1.
Dia putri dari putriku.
"Chae Lin, CL"
Sungguh?
"Dia kakek CL?"
Apa? Pak Hong. Dia sangat populer.
- Dia anggota 2NE1. - Tentu saja aku tahu.
- Dia ketuanya. - Benar.
"Di lukisan"
"Yang dilihat Ho Dong dan Jin Ah"
"Ada CL di sana"
"Dan"
"Beberapa detik sebelum mereka berhasil"
Cucuku adalah CL.
- Apa itu CL? - Baiklah, kalau begitu.
CL, penyanyi itu.
"Tapi kedua pria ini terlalu sibuk meyakinkannya"
"Selamat datang"
"Ini kali pertama kalian datang ke rumah kakekku, bukan?"
"Teman Yong Jin adalah kakek dari CL?"
Astaga, Chae Lin juga punya adik perempuan.
- Ha Lin? - Ha Lin.
Beberapa hari lagi, dia akan lulus dari sekolah di Hong Kong.
"Adiknya juga ada di televisi!"
"Dia juga berbahasa asing dengan sempurna'
Adiknya juga sangat berbakat.
Dia sangat pintar dan cerdas.
Mereka kini ada di luar negeri.
Mereka akan segera kembali.
Aku memberi mereka hadiah uang Tahun Baru saat mereka datang.
"Kakak CL bisa memberikan hadiah uang pada bintang dunia"
Aku memberinya 100 dolar Amerika.
"Takjub"
"Asisten dapur hari ini mencuci tangannya!"
Astaga, apa ini?
Ini pollack kering rebus, tapi kami tidak punya waktu.
Pollack kering rebus enak.
Aku tahu itu enak.
- Tapi tidak ada waktu. - Ya?
Haruskah kita buat sekarang?
"Ambil saus rahasia dan oleskan"
"Ke pollack keringnya"
Akan kutambahkan wijen halus lagi.
Aku akan mengukus atau merebusnya.
"Dia cepat meletakkannya di kompor!"
Bu Lee, ini kimchi yang kamu buat musim dingin lalu?
- Di musim dingin? - Ya, itu dari musim dingin kemarin.
"Kimchi buatan Bu Lee sendiri"
Ini terlihat enak.
"Berkilauan"
Bu Lee, apa ini?
- Itu kimchi sawi India? - Kimchi sawi india.
Pernah melumatkan rebusan kacang kedelai bergaya Provinsi Gyeongsang?
Belum pernah, rebusan apa?
Rebusan kacang kedelai halus, dibuat dengan perasan kacang.
Seseorang membawakanku ini dari kampung halamannya.
- Begitu rupanya. - Haruskah kubuatkan?
Tapi aku tidak yakin akan resepnya.
Aku akan tambahkan kimchi.
Aku tidak pandai membuat rebusan kacang kedelai halus.
- Akan enak dengan kimchi. - Mari potong jadi ukuran kecil.
- Haruskah kupotong kecil? - Ya, jadi ukuran kecil.
"Ho Dong membantu Bu Lee sesuai arahannya"
"Memotong menjadi ukuran kecil"
Sedikit lagi?
Semuanya.
"Menambah rasa pedas dengan kimchi"
Bagaimana jika kita tambahkan bawang putih?
- Ke sini? - Ya.
Kurasa harus kita tambahkan, bukan?
Kita harus tambah bawang putih agar terasa segar.
"Menambah rasa enak dengan bawang putih"
"Bekerja keras"
"Memotong"
"Memotong daun bawang"
Sedikit daun bawang.
"Ho Dong bersenang-senang membantu memasak"
Bu Lee, haruskah kita tambahkan sedikit saus ini?
Haruskah?
Kamu akan lebih tahu, bukan aku.
Aku tidak tahu.
Entahlah. Terserah saja.
Kamu memintaku memasukkannya, jadi kulakukan.
"Bagaimanakah rasa rebusan kacang kedelai halus improvisasi ini?"
Akan seperti apa rasanya?
Astaga, sulit kupercaya Dining Together ada di rumahku.
Aku juga tidak tahu akan memasak di dapur
bersama nenek dari CL.
Jika dia datang,
apa makanan kesukaan Chae Lin?
Dia suka rebusan pasta kacang dan rebusan kimchi.
- Buatan neneknya? - Ya.
- Dia banyak berada di luar negeri, - Ya.
tapi sepertinya dia suka makanan Korea.
Dia tumbuh di sini
menyantap rebusan pasta kacangku.
- Berapa usianya dahulu. - Dia juga memakai ransel.
Sekitar empat tahun.
"CL sungguh tinggal di rumah ini!"
Astaga, tidak mungkin.
Dia akan keluar di pagi hari
"CL kecil yang nakal berlarian di sekitar Jagok-dong"
dan kembali di malam hari, setelah berlarian seharian.
Dia berkeliaran di seluruh lingkungan ini.
- Sendirian? - Sendirian.
Ayahnya bekerja sebagai profesor di Universitas Tokyo di Jepang,
tapi dia tidak ikut dengan orang tuanya.
Dia sekolah TK di sini.
- Kenapa? Kenapa dia tidak ikut? - Dia tidak mau.
Dia tidak mau pergi.
Dia bilang tidak mau pergi?
Katanya dia tidak mau ikut.
Jadi, dia tidak ikut.
Mereka ingin mengajaknya, tapi tidak bisa.
Tapi biasanya anak-anak ikut dengan orang tua
- di usia empat tahun, bukan? - Dia tidak mau.
- Jadi, CL tidak bisa diyakinkan? - Benar.
- Di usia empat tahun? - Ya.
Astaga.
Dia berbeda.
Dia cukup berbeda dari seluruh cucuku.
Kami berkata akan pergi ke bandara untuk mengantar mereka,
tapi dia bersembunyi dan tidak mau keluar.
Kubilang padanya mereka tidak akan mengajaknya,
berusaha membawanya ke bandara. Tapi dia tidak mau bergerak.
Kamu bilang mereka tidak mengajak, tapi dia harus mengantar mereka,
- berpisah dengan ibunya? - Ya, CL tidak akan diajak.
Tapi dia tidak percaya padamu? Dia menjadi takut?
Dia tidak mau keluar.
Dia baru keluar setelah melihat mobilnya pergi.
Saat itulah dia berpamitan.
Dia cukup unik.
- Di usia empat tahun? - Ya.
"Takjub"
"Bintang dunia itu sudah berbeda sejak usia empat tahun?"
Menurutmu, dari mana Chae Lin
mendapatkan bakatnya?
- Bakatnya? - Ya.
Kurasa dia cukup berani
karena mirip neneknya.
Ya, kurasa juga begitu.
- Aku langsung tahu hal itu. - Benar.
- Dia mirip aku. - Dia menerima energi itu
dari neneknya.
Aku memintanya untuk selalu percaya diri.
- Selalu percaya diri. - Selalu percaya diri.
"CL selalu percaya diri, di mana pun dia berada"
"Jin Ah dan Pak Hong ada di lantai dua!"
Ini dari sejak Chae Lin debut.
Dia memberikannya padaku
saat dia pertama debut.
"CL memberi kakeknya album debutnya sebagai hadiah!"
Aku punya banyak fotonya.
Kamu punya barang yang dia gunakan?
Beberapa di antaranya ada di sini.
Kurasa aku menyimpan beberapa.
Aku menyimpan alat musiknya dan banyak hal.
Dahulu dia tinggalkan di sini.
Ini barangnya?
Jadi, dahulu Chae Lin memainkan alat ini.
Dia mempelajari banyak hal.
"Dia mengambilnya karena penasaran"
"Menepuk"
Begitu rupanya.
"Dia menepuknya karena penasaran"
Kurasa selebritas punya banyak pakaian.
Tentu, kami punya banyak pakaian.
Hal-hal seperti ini.
Aku juga punya banyak pakaian.
"Kenangan CL dan keluarganya ditemukan di tiap sudut rumah ini"
Kamu melakukan sesuatu sekarang?
Aku tidak bermasalah soal uang.
Aku punya sejarah panjang.
Aku masuk universitas yang baru didirikan di Sinchon.
Ya.
Itu saat lampu berpendar pertama diperkenalkan di Korea.
Aku akan menatap ke bawah di perjalanan keluar perpustakaan,
dan lampu berpendar itu tampak begitu terang bagiku.
Tapi tidak ada tempat untuk mengistirahatkan tubuh kecilku.
Rasanya sangat menyebalkan.
Aku ingat masa saat banyak menangis.
Setelah menjadi populer dengan "Ok Kyung I",
aku pergi ke Pulau Jeju untuk tampil.
Dan dalam perjalanan pulang di malam hari,
pesawatnya mendarat ke Bandara Internasional Gimpo.
Dan di sana ada cahaya lautan, dengan banyak apartemen
dan banyak gedung terang.
Aku berpikir, "Ada banyak rumah di sini,
tapi tidak satu pun rumah itu adalah milikku."
Kamu juga tidak punya tempat untuk mengistirahatkan jiwa.
Saat itulah aku mulai menangis.
Seperti itu kejadiannya. Seperti itu bagi kita semua.
Kita semua
punya kisah memilukan seperti itu.
Dahulu aku menjadi guru SMA.
Lalu berhenti tanggal 10 Agustus tahun 1975,
dan mengelola pabrik selama sekitar lima tahun
di Sinjeong-dong, tempat kompleks apartemen Mok-dong berada sekarang.
Aku harus membawa banyak kotak sendirian untuk mengantar produk,
karena tidak punya mobil saat itu.
Aku membawa wadah permen karet
dan memberikannya ke kondektur bus.
Setelah bekerja keras seperti itu selama sekitar lima tahun,
aku baru bisa membeli tanah untuk pabrikku
di Yeomchang-dong.
Aku mempekerjakan anak muda yang membutuhkan.
Setelah beberapa tahun,
area ini dikelilingi kompleks apartemen,
jadi kubuat gedung di tempat pabriknya dahulu berada.
Saat ini,
kurasa mustahil secara matematis
bagi anak muda membeli rumah.
Kamu harus membayar 500.000 hingga 600.000 dolar
untuk membeli apartemen sebesar 70 meter persegi.
Tapi entah bagaimana, di satu titik akan berhasil.
Bu,
ini ikan tilefish?
- Dari Pulau Jeju? - Ya, benar.
Di bawahnya ikan corvina kuning?
Ya, itu corvina kuning.
"Corvina kuningnya tersembunyi"
"Mengambil alat makan"
Haruskah kusajikan nasinya?
Yang itu?
Aku harus aturkan alat makannya.
- Astaga. - Biar aku saja.
"Makan malam hampir selesai"
Ada banyak sekali nasi di sini.
- Aku tahu. - Aku banyak menyiapkannya.
- Karena Ho Dong bilang dia lapar. - Ambillah sedikit untukmu.
Jadi, kuberikan banyak nasi.
"Tertawa"
Kalau begitu, aku akan memotretnya.
Makan malam lezat di Jagok-dong.
Kurasa akan ada banyak makanan.
"Menekan tombolnya"
Ini hidangan...
Pollack keringnya.
Aku akan periksa apakah kini sudah matang.
- Kubuat rebusan pollack kering. - Pollack kering.
Aku tidak tahu ini akan terasa enak atau tidak.
Kamu juga membuat rebusan pollack kering?
- Entah apakah rasanya enak. - Ada banyak sekali makanan.
Ini hidangan
dari kakek dan nenek CL yang tidak sengaja mereka temui.
Untuk makanan nenek CL,
rebusan pure kedelai Ho Dong ditambahkan
untuk membuat makan malam Korea yang gurih.
"Makan malam Korea gurih"
- Terima kasih untuk makanannya. - Terima kasih untuk makanannya.
Terima kasih untuk makanannya, Ho Dong.
- Karena kita menyiapkannya bersama. - Benar.
Terima kasih untuk makanannya.
Silakan coba. Silakan coba rebusannya, Pak.
Biar kucoba. Silakan komentari makananku.
Saat awalnya hanya ada pure kedelai...
Rasanya enak. Ini sangat enak.
Karena bumbu rahasiamu ditambahkan.
Dahulu...
"Ho Dong juga memakan sesuap"
Setelah kamu membuat tahu,
- Apa hasil membuat tahu. - kamu mendapatkan ini.
Dahulu itu ampas,
tapi belakangan ini, ini makanan sehat terbaik.
Ini enak, benar?
- Ini sangat enak. - Ini sangat enak.
"Tersenyum"
"Memakan"
Ho Dong terpukau dengan rebusan yang dibuatnya sendiri,
mengungkapkan betapa enaknya itu dengan seluruh wajahnya,
dan mempercepat acara makannya.
Cobalah ikannya juga.
- Baik. - Kurasa
ini dari putriku di Pulau Jeju.
- Ya... - Karena dia tinggal di Jeju,
- dia mengirimkan ini? - Ya.
Aku sangat ingin tahu rasanya akan bagaimana.
"Jin Ah penasaran tentang kimchi daun mosternya"
"Takjub"
"Dia hanya terus makan kimchi"
Jin Ah yang diundang berkat koneksinya
jatuh cinta pada kimchi daun mosternya
dan sangat menikmatinya.
"Lezat"
- Apa kimchi-nya enak? - Ya!
"Tertawa"
Tentu saja kamu akan berkata begitu.
Ini enak.
Aku sungguh-sungguh.
- Ini enak. - Ini sangat enak.
- Kini aku tahu. - Apa?
Aku akan agresif seperti Jin Ah.
Tidak, jangan.
Kamu harus mempertahankan gayamu sendiri.
Pasti begitu.
"Dalam gaya Kangnam sendiri"
- Siapa? - Hai?
- Hai, Bu. - Hai.
- "Penyanyi Kangnam..." - Aku penyanyi Kangnam.
Apa kamu mengenalku?
- Ya. - Hai.
- Dia mengenalmu. - Lee Kyung Kyu juga di sini.
Hai, namaku Lee Kyung Kyu.
- Sebentar. - Baik.
"Kami akan menunggu"
Saat ini dingin.
"Wanita itu keluar dari pintu"
Hai, Bu.
- Apa kabar? - Hai.
Kamu datang jauh-jauh ke sini?
Benar.
Begini...
Apa kamu sendirian?
- Ya. - Kamu sudah makan?
- Tentu saja sudah. - Astaga.
- Kamu sudah makan. - Kamu makan sendirian?
- Ya. - Terima kasih.
- Terima kasih.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Kurasa Jin Ah membawa semua energi bagus bersamanya.
"Jin Ah mengisap semua energi dari juniornya"
Astaga.
Apa ini satu rumah?
Ini rumah multipleks.
"Mereka membunyikan bel pintu dari rumah multipleks"
"Gelisah dan gugup"
"Mereka bergegas"
Dibatalkan.
- Satu... - Satu.
"Menekan tombolnya"
"Segera menghubungi unit"
Menekan sekarang.
Tidak ada orang di lingkungan ini.
"Itu hanya terus"
"Berbunyi"
"Apa dia tamat?"
- Siapa? - Oh.
- Hai, aku penyanyi Kangnam. - Santai saja.
Baik. Siapa ini?
- Aku penyanyi Kangnam. - Baik.
Hai.
Aku bertanya siapa ini.
Baik... Aku penyanyi Kangnam.
- Katakan kamu Jin Ah... - Penyanyi seperti anak Jin Ah.
Kenapa kamu ke sini?
- Baiklah... - Dining Together...
Kami sedang merekam Dining Together saat ini.
- Lee Kyung Kyu juga ada di sini. - Karena...
Aku sakit, aku tidak bisa melakukannya.
Baik. Hai, aku Lee Kyung Kyu.
- Baik. - Baiklah.
Jadi kamu sakit. Aku mengerti.
- Terima kasih. - Terima kasih.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
- Ayo coba yang ini. - Yang ini.
"Segera mencoba rumah berikutnya"
"Menajamkan telinganya"
Aku bisa mendengar belnya berbunyi.
- Ya? - Hai.
Aku penyanyi Kangnam.
Dia menutup.
Tidak. Mungkin dia keluar.
- Hai. - Hai.
- Kami merekam Dining Together - Benar.
- di Jagok-dong. - Dining Together.
Aku bersama penyanyi Kangnam.
"Aku seperti putra Tae Jin Ah"
- Kamu sudah makan? - Sudahkah?
Aku sedang makan saat ini.
- Ini sempurna. - Saat yang tepat.
Tolong tanyakan pada istrimu.
Bagaimana jika kita makan malam bersama hari ini?
Benar. Aku kedinginan sekarang.
Katakan kamu lapar.
Aku lapar.
- Maafkan aku. - Maaf?
- Kamu tidak bisa melakukannya? - Rumahnya berantakan.
- Kamu merasa terbebani? - Ya.
- Begitu rupanya. - Begitu rupanya.
- Terima kasih. - Terima kasih.
"Kamu temanku"
"Membunyikan bel untuk mencari teman makan malam mereka"
Kurasa ada orang di rumah.
Ada seseorang.
"Pintunya terbuka"
- Hai. Terima kasih. - Hai.
- Aku Kangnam. Hai. - Apa kabar?
Senang bertemu denganmu. Namaku Lee Kyung Kyu.
- Aku penyanyi Kangnam. - Ini penyanyi Kangnam.
- Hai. - Kita di Jagok-dong
untuk Dining Together.
Kamu sudah makan?
Aku baru saja makan malam.
"Kecewa"
- Benarkah? - Kamu makan malam begitu awal.
Orang-orang di lingkungan ini makan malam lebih awal.
- Benarkah? - Astaga.
"Dia terlihat seolah kehilangan semua keberuntungannya"
- Astaga. - Kita harus langsung ke sini.
- Aku tahu. - Astaga.
Sayang sekali.
- Terima kasih. - Terima kasih, Bu.
Terima kasih.
- Masalahnya adalah... - Ya?
Jika mereka tampak ceria seperti dia
- saat kamu kali pertama melihat, - Benar.
seratus persen dari mereka akan mengundang kita masuk.
- Astaga. - Jadi kupikir kita sukses.
- Namun dia sudah makan malam. - Dia mengatakan sudah makan malam.
Aku tidak tahu kenapa aku berkecil hati hari ini.
- Kamu tidak perlu. - Astaga, hari ini...
"Mengetuk"
- Hai. - Ayo.
"Menarik napas"
Kenapa tidak ada orang di rumah?
- Aku sangat suka rumah seperti ini. - Kamu menyukainya?
"Kangnam menemukan rumah yang sesuai dengan seleranya"
Astaga, tidak ada orang di rumah.
Tidak ada orang.
Aku tidak bisa memercayainya.
"Gelisah"
- Hai. - Kamu bisa berbahasa Jepang?
Di sini pun tidak ada orang.
"Dia berbicara dalam bahasa ibu karena dia tergesa-gesa"
"Menggonggong"
- Anjing. - Ada anjing.
"Selamat datang"
Makanan Korea...
Anak-anak,
- Duduk. - Panggil pemilikmu keluar.
Apa pemilikmu tidak ada di rumah?
Mereka tidak di rumah.
"Tampak kesepian dan berkecil hati"
- Kamu pikir kita bisa gagal? - Ya.
Kita mungkin bisa benar-benar gagal.
Dia bahkan tidak memberikanku harapan apa pun.
"Apa mereka benar-benar tidak ada harapan?"
Apa kita hanya ke rumah-rumah yang tidak berpenghuni?
- Kali ini tidak ada orang di rumah. - Ayo kita pergi.
"Hanya busananya yang terlihat seperti lampu hijau"
Astaga, ini sulit.
Ada kalanya saat aku diundang pukul 19.59 malam.
- Benarkah? - Saat di atas pukul 20.00.
- Kyung Kyu. - Ya?
Ayo kita coba rumah ini.
Jin Ah mengambil semua energi bagus dari kita.
Aku tahu.
Astaga, Jin Ah. Lampunya menyala di sini.
- Baiklah... - Jin Ah... Pintunya terbuka.
"Suara belnya bagus"
Permisi.
Hai.
"Dia mengatakan hai bahkan sebelum mereka menjawabnya"
- Apa mereka keluar? - Itu rumah yang indah.
Itu rumah yang indah.
Benar. Ini rumah impianku.
Kuharap kita bisa masuk ke sana.
"Akankah impian mereka terwujud?"
Hai, Bu.
Aku penyanyi Kangnam.
- Oh. - Hai.
- Hai.
- Lee Kyung Kyu juga di sini.
- Hai. - Astaga.
- Namaku Lee Kyung Kyu.
Kami lama berkeliling di sini.
- Astaga. - Kami lama mengelilingi kota ini.
- Tidak ada orang di rumah. - Benarkah itu?
Kenapa tidak ada orang di rumah?
- Aku penasaran. - Mungkin hanya aku yang di rumah.
Ini sangat dingin dan kami lapar.
- Astaga. Kamu belum makan? - Belum.
- Kamu sudah makan? - Belum.
- Bagus. - Apa kamu akan segera makan?
"Dia hanya tertawa"
Ya!
Sudah kuduga.
Aku harus bagaimana? Kami punya dua ekor anjing.
Tidak apa-apa. Jenis apa mereka?
Satu ekor Bichon Frise dan Maltese.
- Bichon Frise dan Maltese. - Dua ekor anjing?
- Ya, dua ekor anjing. - Dua ekor anak anjing.
Jenis Maltesenya agak galak.
- Tidak apa-apa. - Apa itu tidak masalah?
- Aku ahli anjing. - Tidak masalah jika aku digigit.
Aku punya delapan Bulldog di rumah.
"Dia malu mendengar apa yang dia lakukan"
Benarkah?
- Tentu saja. - Aku tidak bisa menenangkan mereka.
Aku tahu cara menenangkan mereka.
- Dan aku harus mulai memasak. - Di dunia tidak ada anjing jahat.
- Aku belum mulai memasak. - Maaf? Kamu bisa mulai sekarang.
Itu perlu berapa lama? Dua jam?
- Itu tidak masalah. - Kami tidak peduli.
Kami juga mau melihat-lihat di rumahmu.
- Benarkah? - Rumahmu sangat indah.
- Itu rumah impianku. - Kami membangunnya sendiri.
Aku berharap membangun rumahku sendiri,
- Benarkah? - maka aku mau berkonsultasi.
- Aku mau menanyakan beberapa hal. - Aku tidak terlibat dalam hal itu.
Aku serius.
Siapa lagi yang di rumah saat ini?
Menantuku. Kami tinggal bersama.
Akan menyenangkan untuk makan bersama.
- Menantumu? - Suamiku akan pulang larut.
Aku mengerti.
Astaga. Hai.
- Hai. - Kamu
- cantik. - Kamu cantik.
- Ya... - Dia sangat cantik.
- Ini menantuku. - Aku tahu.
Bolehkah kami masuk dan makan bersamamu?
- Ya. - Terima kasih.
Astaga, terima kasih.
- Terima kasih. - Kami hanya akan makan.
- Astaga, kita berhasil. - Kami akan masuk.
- Akhirnya kita berhasil. - Benar.
Berapa meter persegi luas rumah ini?
Kami membeli dua rumah untuk membangun rumah ini.
Berapa meter persegi? Sekitar 700 meter persegi?
- Sekitar 700 meter persegi. - Ini 700 meter persegi, benar?
Seberapa tua rumah ini?
- Ini tahun keempat. - Itu belum lama.
- Aku harus bagaimana? - Ini cantik.
Astaga. Kami hanya...
Biarkan kami melihat-lihat.
Kamu akan mencium makanan di dalam rumah.
- Tidak masalah. - Astaga. Silakan masuk.
Bagus menantunya ada di sini.
Itu rumah modern yang diimpikan Kangnam.
Rancangan interior elegan dan sensualnya
menyilaukan.
Mereka memasuki adegan makan malam lainnya di Jagok-dong.
Ada halaman di depan itu.
Baik.
"Para anjing menyambut mereka dengan antusias"
- Baik. - Diamlah.
Diam.
"Sangat bersemangat"
Jangan lakukan itu.
- Mereka terlalu bersemangat. - Jangan perhatikan itu.
Jika mereka kamu abaikan, mereka akan tenang.
Benar.
- Kamu tidak boleh menggonggong. - Namanya Hyun Bin.
- Siapa? - Hyun Bin.
- Hyun Bin? - Nama aktor?
Kamu suka "Secret Garden"?
Kami mengombinasikan tiap kata dari nama suamiku dan namaku.
- Begitulah kami menamainya. - Hyun Bin.
"Jangan salah paham, aktor Hyun Bin"
Aku lebih baik berganti pakaian karena malu.
Baik. Akan kuambilkan sesuatu.
- Terima kasih. - Ada apa?
Dia mengatakan akan membawakanku pakaian yang nyaman.
Kamu meminjam pakaian mereka?
- Tapi apa ini akan pas denganmu? - Ya.
Ini milik suamiku.
- Kamu tampil di TV memakai ini? - Ya.
- Kamu akan baik-baik saja? - Kamu sangat menggemaskan.
"Dia berganti pakaian berkat nyonya rumah"
Baik.
Bolehkah aku melihat-lihat ke luar, Bu?
Ya, kamu bisa keluar dan melihat-lihat.
Ini bisa saja dalam drama.
Ada banyak orang yang ingin merekam sesuatu di sini.
Benarkah?
Saat pintu balkonnya dibuka,
sebuah taman impian di mana kalian bisa mencium aroma
dari alam muncul.
Astaga, ini impianku.
Ini sangat keren.
Aku tidak bisa memercayainya.
Pohon ini luar biasa, bukan?
- Ini dingin. - Apa itu pohon ceri?
- namun ini... - Apa ini pohon ceri?
- Bukan. Itu sebenarnya...
- Maaf? - zinnia.
- Zinnia. - Apa ini zinnia?
Ya.
- Ini tampak sudah layu, - Benar.
tapi bunga-bunga merah mekar di musim panas.
Dan ada pohon betula.
Benar. Sudah kukatakan padamu.
- Pohonnya tumbuh di area dingin. - Benar.
Itu sebabnya batangnya putih
- seperti yang kamu lihat. - Itu putih.
- Apa itu sebabnya warnanya putih? - Ya.
Batang pohon betula biasanya putih.
Pohon pinusnya juga tampak bagus.
Benar.
Karena kami menyukai taman,
kami membuat taman besar.
Dan untuk tinggal bersama putra dan menantu kami,
kami membangun gedung dua lantai seperti itu.
Apa di sana kolam renang?
Kurasa tidak.
- Itu atap. - Atap.
Akan seperti apa atap terbukanya?
"Terkesan"
Kamu kini terlihat seperti pimpinan dari belakang.
Gunung apa itu?
Kita ada di kaki Gunung Daemo.
- Gunung apa? - Beberapa kota
- ada di sekitar Gunung Daemo. - Gunung Daemo.
Di sekitar Gunung Daemo,
ada Segok-dong, Naegok-dong,
- dan Jagok-dong, benar? - Bagian dari Suseo-dong juga.
- Jadi... - Dengan Gunung Daemo di tengah,
- Benar. - kota-kota itu
- saling terhubung. - Mereka di tepi Gangnam,
- benar? - Ya.
Itu lingkungan yang bagus.
Udaranya jernih karena ad gunung.
- Dan itu sangat sepi. - Benar.
- Sangat sepi walaupun itu Gangnam. - Itu sangat sepi.
Benar, di sini sangat sepi.
"Bagian dari Gangnam ini sepi sementara Kangnam tidak"
- Area ini tampak disayangkan. - Kenapa?
- Apa ini? - Area ini?
Kamu bisa memakainya untuk sesuatu.
- Benar. - Kami selalu mempertimbangkannya.
- Misalnya kolam renang. - Sebenarnya kini sia-sia.
Kolam renang?
- Kolam renang? - Kolam renang.
"Dia tertawa"
- Sampai liburan musim panas... - Apa itu pancuran air?
"Dia banyak tertawa"
- Bukan. - Pintu masuknya di bawah sana.
- Pintu masuk. - Ini tidak terhalang.
Benar. Ini tidak terhalang.
- Kamu membuat pintu masuk - Pintu masuk.
sangat besar dan bagus seperti ini.
Itu bagian terbesar rumah untuk dilihat ke bawah
- dari sini. - Jadi
kita bisa berkomunikasi dengan mudah.
Kamu bisa bertanya, "Hei, apa yang kamu lakukan di sana?"
"Struktur terbaik untuk komunikasi"
"Kamu sedang apa? Segera naik."
Namun aku mencoba tidak memedulikan lantai dua
- Aku mengerti. - sejak mereka pindah ke sini.
- Putramu... - Aku jarang naik ke sini.
"Sementara itu, menantunya"
Hai? Ya.
Ya, terserah saja.
Mereka sudah ada di sini dan merekamnya sekarang.
Ya.
Aku harus bagaimana? Dia tidak pulang cepat.
"Sayang sekali, suaminya tidak bisa bergabung"
Dia tidak datang.
Apa ada yang bisa kami bantu?
Kami tidak perlu dibantu.
Tolong siapkan peralatan makan saja saat menata meja nanti.
- Apa ini? - Ini agar buah pohon ek.
- Jeli buah pohon ek? - Ya.
Kalian biasanya memasak bersama seperti ini?
Kami jarang memasak di rumah.
- Hanya saat ayah mertuaku makan. - Saat dia pulang
- untuk memasak. - Kami jarang memasak.
Berapa lama kalian menikah?
Kurang dari satu tahun.
- Satu tahun? - Dia pengantin baru.
Itu belum lama.
Selamat. Kamu harus segera menikah.
Maaf?
- Bagian ini tidak tayang, benar? - Tidak apa-apa.
- Aku... - Kamu pernah tampil di TV, benar?
- Tidak. Aku ibu rumah tangga. - Tidak?
"Sekali lagi dia malu"
Aku yakin mereka akan menyunting dengan baik.
Mereka akan bagus dalam menyunting.
Saat menantu mengiris zukini,
ibunya memasukkannya ke dalam rebusan.
Mereka pasangan sempurna walaupun tanpa kata-kata.
Mereka bekerja sama dengan baik
untuk membuat rebusan pasta kacang hari ini.
Dia membilas agar buah pohon ek setengah matang dengan air dingin
untuk mendapatkan tekstur kenyalnya,
membuat saus dengan kecap, wijen, dan minyak wijen,
dan mencampurkannya dengan baik.
Dia mencampurkannya dengan sayuran segar
dan menyelesaikan agar buah pohon eknya.
Jika bukan karena rumah ini,
- kita jelas akan gagal. - Benar.
- Astaga. - Lihat ini.
Semur ikan kembung.
Kami tidak punya banyak hidangan.
Tidak masalah.
Jika rebusannya sudah matang, kita sudah siap.
Karena hidangannya sangat banyak...
Aku belum pernah melihat rumah dengan begitu banyak hidangan.
"Hidangan sampingannya sangat banyak"
Apa kamu membuat semuanya?
- Yang mana? - Semuanya.
Tentu.
Apa kamu membuatnya sendiri?
- Aku membuat beberapa, dan... - Dan kamu membeli yang lain?
Ini kimchi air.
Kimchi air.
- Dibuat dari lobak muda. - Kamu mau menaruhnya di sini?
Ini akar burdock bumbu yang kubuat pagi ini.
- Akar burdock. - Itu bagus demi kesehatanmu.
Suamiku menyukai hidangan semacam ini.
"Itu yang disukai suaminya"
Aku tidak pernah melihat hidangan sampingan dasar sebanyak ini.
Aku juga.
Ini seperti toko hidangan sampingan.
"Itu seolah mereka ada di toko hidangan sampingan"
Apa kamu lapar?
- Faktanya... - Kamu akan menikmatinya jika lapar.
Aku sangat lapar saat ini.
- Kami... - Maka makanlah ubi.
- Ubi? - Ubi?
- Ubi. - Kami punya ubi.
Ini luar biasa.
Dia terus mengatakan itu luar biasa.
"Tertawa"
Astaga.
Omong-omong apa kamu punya celana pendek?
Celana pendek?
- Ada yang salah dengan busanamu? - Celana pendek...
- Bagaimana dengan milik ayah? - Celana pendek...
"Kami ketagihan dengan tawanya"
"Kyung Kyu mengantarkan hidangan sampingannya"
- Bisa kubantu kamu dengan apa pun? - Silakan tata hidangannya.
- Ini? - Peralatan makannya.
"Dia terlihat seolah salah satu anggota keluargaku"
Suamimu akan datang untuk makan malam nanti, benar?
- Tidak. - Tidak?
- Dia kabur. - Apa kita perlu empat set?
Sementara para tamu menata meja,
hidangan utama hari ini dimasak dengan sempurna.
"Menggugah selera"
Sepertinya ada banyak hidangan karena masing-masing ada dua set.
- Ya... - Itu sebabnya tampak mewah.
Mewah?
Bagaimana kamu bisa melakukan itu di rumah orang lain?
Aku melakukan ini untuk mengambil foto.
Ini Dining Together
di Jagok-dong.
"Rebusan pasta kacang, kimchi, rumput laut, semur akar burdock"
"Agar buah ek, kimchi lobak muda, dan semur ikan kembung"
Ini adalah hidangan
yang dibuat ibu baik hati bersama menantunya
yang akan makan dengan para tamu mereka
alih-alih suami mereka yang melewatkan
jamuan buatan rumah karena mereka harus bekerja larut malam ini.
Kami biasanya tidak terlalu sering memasak di rumah.
Kami hanya memakan makanan ringan, alih-alih hidangan semacam ini.
- Terima kasih. - Terima kasih.
"Dia mencuci sendok mereka"
Boleh kutanyakan namamu?
Namaku Bae Soo Bin. Sama dengan nama aktor itu.
- Bae Soo Bin. - Bae Soo Bin.
Dia sangat
- ceria. - Ya.
- Kepribadiannya bagus. - Bukankah suaranya cantik?
- Benar. - Suaranya cantik.
Dia dahulu pembaca berita.
- Di perusahaan penyiaran apa? - Baiklah...
- Kamu mirip pembaca berita. - Pantas saja.
Aku curiga dan dia ternyata pembaca berita.
Aku bekerja di cabang lokal MBC.
- MBC? - Ya.
- Di mana? - MBC Gangwon.
- MBC Gangwon? - Ya.
Apa itu di Chuncheon?
Chuncheon adalah kampung halamanku.
- Chuncheon? - Ya dan aku bekerja di Gangneung.
Benarkah? Kami juga pernah merekam Dining Together di Chuncheon.
- Benarkah? - Ya.
- Kenapa kamu tidak makan, Bu? - Baik.
- Silakan nikmati makanannya. - Terima kasih untuk makanannya.
Terima kasih untuk makanannya.
- Celupkan rumput lautnya ke kecap. - Benar.
- Dengan sausnya. - Suamiku menyukai itu.
- Aku... - Rumput lautnya tidak dibumbui.
Nasinya kenyal.
"Menyuap"
Nasinya sangat kenyal dan enak.
Seolah dia mau membuktikan dia suka memancing.
Kyung Kyu, pecinta ikan, hanya memakan
semur ikan kembung.
Ini enak.
Semur ikan kembung ini sangat lezat.
Di dalam rumah impiannya,
Kangnam menikmati makan malam seolah itu rumahnya sendiri.
"Tersenyum"
Biar kuberikan lebih banyak.
Aku suka acara ini. Aku merasa seolah ini rumahku.
- Benarkah? - Aku bahkan memakai celana pendek.
- Celana pendeknya... - Aku sangat nyaman memakainya.
Celana pendeknya...
Kita bisa membuat Musim Kedua acara ini
di mana kita juga tidur di dalam rumahnya.
"Dia juga ingin menjadi anggota pemain reguler"
Kita juga bisa memakan sarapan.
"Kangnam punya gambaran besar tentang Musim Kedua"
- Sarapan juga? - Termasuk sarapan.
Kangnam sangat mudah bergaul.
Aku mudah bergaul.
- Para senior pasti menyukainya. - Benar.
Celana suamimu sangat pas denganku.
- Benarkah? - Celananya sangat pas denganku.
- Itu sangat nyaman. - Ukuranmu lebih besar dari dugaan.
Berat badanku bertambah.
- Aku bisa melihatnya. - Beratku bertambah 6 kg sebulan.
Itu karena kamu berpacaran dengan seorang atlet, benar?
"Ayolah"
Karena atlet banyak makan.
Kamu dibayar untuk acara ini, bukan?
Dia pasti makan banyak.
- Dia makan banyak. - Benar.
"Tertawa"
Itu sebabnya sulit untuk memublikasikan hubunganmu.
- Semua orang menanyaimu. - Benar.
- Astaga. - Kami ketahuan.
Lalu kamu terpaksa memublikasikannya?
Mereka menulis artikel.
Benar. Jadi kamu terpaksa.
Itu tiba-tiba keluar saat aku sedang sarapan.
Apa suamimu bekerja di kantor?
Ya. Dengan mertuaku.
Mereka biasanya tidak pernah makan malam di rumah.
Kantor mereka terlalu jauh.
Aku mengerti.
Lalu apa kalian berdua biasanya di rumah bersama?
- Ya. Di malam hari. - Kami biasanya bersama.
Kami biasanya di rumah bersama.
Apa pekerjaan suamimu?
- Dia pengusaha. - Pengusaha.
- Ada sebuah foto. - Dia...
Dia menjalankan perusahaan.
- Apa dia pimpinannya? - Ya.
"Dia tidak bisa berkata-kata"
- Perusahaan apa? - Perusahaan apa?
Dia memiliki...
Dia pimpinan perusahaan itu?
Ya. Dia juga punya perusahaan lain.
- Benar. - Ada...
Aku merasa sangat lelah.
Ini akan disunting, benar?
Ya.
Ayah mertuaku akan kesal.
Makanlah sup nasi hangusnya.
Aku tidak punya sup lain.
Aku mengambil banyak nasi karena tidak tahu kamu menyajikan ini.
- Tambahlah nasinya. Makan banyak. - Makan yang banyak.
Kamu makan banyak.
Namun kamu tidak memakan banyak karbohidrat.
Kamu tidak memakan banyak nasi.
Lihatlah Jin Ah. Dia merawat dirinya dengan amat baik.
Kamu harus terlihat seperti itu untuk tampil di TV.
Chae Lin harus selalu menahan diri untuk memakan yang dia mau.
- Benar. - Mereka malang sekali.
Kamu pindah ke Seoul
bahkan sebelum menjadi dewasa.
Kamu mengalami apa pun yang kamu bisa.
- Ya. Dia melalui banyak hal. - Dia melalui banyak hal.
Kamu hanya memakan nasi gandum
dan jagung.
Bagaimana rasanya saat kamu kali pertama memakan nasi putih?
"Kamu ingat saat kamu memakan nasi putih kali pertama?"
Persis seperti ini.
Aku menangis saat itu.
- Tentu saja. - Itu
kali pertamaku memakan nasi putih.
Dahulu, orang-orang membuat nasi yang dibuat memakai alkohol.
Benar. Mereka melakukannya.
Mereka membuang nasi yang sudah dipakai.
Aku memakannya.
Benar.
- Kamu mabuk. - Saat kumakan,
- aku mabuk. - Kamu menjadi mabuk.
- Saat kamu anak-anak? - Aku masih anak-anak.
Dahulu seperti itu.
Jadi aku jatuh ke sana-kemari.
Dahulu seperti itu.
Di tahun 30-an, ada Rumah Sakit Wanita Dongdaemun.
Aku dilahirkan di sana.
Saat aku enam tahun, perang Korea pecah.
Saat kami kembali setelah perang,
ada terlalu banyak jenazah di lapangan.
Rumahku dibakar.
Seolah aku membaca buku sejarah hidup.
"Seolah aku membaca buku sejarah hidup"
Omong-omong,
di Gunung Nam,
ada sebuah galeri
yang dimiliki temanku.
Aku mengenalnya dengan baik.
Benar.
Saat semua lukisanmu siap,
akan kuperkenalkan kamu padanya.
Terima kasih.
Mereka tidak cukup bagus
- Itu akan bagus. - untuk dipamerkan.
Sejak kapan kamu mulai melukis?
Sejak aku di sekolah,
aku gemar melukis.
Aku ingin ke kampus seni.
Namun dahulu, para orang tua mencegahmu mempelajari seni,
mengatakan kamu akan mati kelaparan jika melakukannya.
- Namun... - Mereka dahulu mengatakan itu.
Itu selalu menjadi impianku.
Kini semua anakku dewasa,
dan teman-temanku mendorongku...
Namun itu tidak terlihat
- Jangan katakan itu. - amatir.
Di mana rumah itu? Apa itu rumah ini?
"Menatap"
Aku tidak tahu.
Itu pasti rumah impianku.
Apa itu dari khayalanmu?
Kurasa CL punya bakat
dari neneknya.
- Dia mewarisi bakatnya. - Dia mewarisi bakatnya.
- Benar. Dia mewarisi bakatnya. - Entahlah.
Pak, subjek apa yang kamu ajarkan?
Belakangan ini, orang-orang membandingkan menjadi guru
dengan menjadi pengacara. Itulah sulitnya.
Namun saat ini, guru yang ada tidak cukup banyak.
Jadi lulusan apa pun
bisa mengikuti kelas dan pelatihan
untuk menjadi guru.
Aku mempelajari ekonomi.
Di SMA,
ada subjek bernama politik dan masyarakat.
Benar. Aku penasaran tentang sesuatu.
Benar.
Bagaimana kalian berdua bertemu?
Kisahnya panjang.
Dia teman adikku.
Ya. Aku ke sekolah dengan
- Sekolah yang sama. - Adik perempuannya.
Ada seseorang dari sekolah dasar
yang lebih muda dariku.
"Alumnus sekolah dasar yang kebetulan kaya"
"Menjalankan pabrik bordiran sweter"
"Di sanalah dia pertama kali bertemu dengan istrinya"
Dia membuat sampel,
dan dia sangat berbakat.
Kupikir dia luar biasa.
- Dia punya naluri lembut, - Aku bekerja di sana.
dan aku sangat tertarik padanya.
Jadi kamu terus mengikutinya?
Sebenarnya aku tidak mengikutinya.
Dia teman adik perempuanku.
Dia pasti mengikutinya.
Dia pasti mendekatinya dan berkata, "Nikahi aku. Nikahi aku."
"Dia menyuap dengan malu"
Lalu kapan kalian menikah?
Aku sangat miskin saat mengajar.
Dia membutuhkan gaun.
Aku mendapatkannya kualitas bagus... Menyewa gaun
harganya sama dengan mendapatkan hanbok berkualitas terbaik
di kala itu.
Jadi dia memakai hanbok
dan memakai tudung di kepalanya. Dan kami menikah di gereja.
Itu yang kami lakukan.
"Itu adalah kelas dari nenek CL"
Kalian menggabungkan gaya Korea dan Barat.
Rambutmu ditata dengan gaya Barat.
Lalu sudah berapa lama kalian menikah?
Kami merayakan tahun ke-52 kami.
Kalian mencapai pernikahan emas.
Ya. Kami ke Pulau Jeju dan merayakannya.
Kami ke Kanada untuk tahun ke-40 kami.
Bepergian bersama
dan memakan sesuatu yang enak adalah kebahagiaan hidup kami.
Benar.
Semuanya pasti terasa mudah saat ini.
Melihat kalian berdua,
aku terpikirkan lagu ini.
"Melihatmu saja membuatku bahagia"
"Tetap di sampingmu saja membuatku bahagia"
"Cintaku"
"Kamu sangat cantik"
Astaga. Itu suatu kehormatan.
"Saat kamu wanita berusia 22 tahun yang cantik"
"Kamu datang padaku"
"Kini kerutan halus memperlihatkan jejak waktu"
"Aku bahagia"
"Karena kamu selama ini di sisiku"
"Karena kamu di sisiku kini"
"Aku bahagia"
"Aku mencintaimu, aku mencintaimu"
"Aku mencintaimu"
"Aku akan selalu mencintaimu"
Itu lagunya.
Astaga. Penyanyi hebat menyanyi untuk kami.
Itu suatu kehormatan besar.
Itu satu-satunya konser untuk kalian.
- Benar? - Ya.
Omong-omong,
- Itu bagus. - liriknya
sangat cocok dengan mereka.
Benar.
Apa yang terjadi di rumah mertua dan menantu baik hati?
Kamu dari Provinsi Gangwon.
Bagaimana kamu bertemu suamimu?
Dahulu aku bekerja di Seoul.
Saat itulah aku bertemu suamiku.
Namun aku tiba-tiba pindah ke perusahaan lain.
Aku pindah ke MBC Gangneung.
- Benarkah? - Ya.
Kami berhubungan jarak jauh.
Hubungan jarak jauh itu sulit.
Akan tidak masalah jika aku tidak punya pacar.
Namun tidak bertemu sepekan dan bertemu lagi terasa sulit.
- Aku terlalu menyukainya. - Kalian bertemu sekali sepekan?
- Ya. Hanya di akhir pekan. - Itu pasti sangat sulit.
Sulit untuk jauh secara fisik
dalam waktu lama.
Pasti sulit untuk tinggal sendirian.
Apa putramu memperkenalkanmu pada pacarnya?
Seluruh keluarga diperkenalkan padanya bersama.
Mereka datang ke Yangyang
dalam perjalanan keluarga.
Aku bekerja di dekat sana,
jadi aku mampir untuk menyapa.
Apa kamu tidak gugup?
Tidak. Dia sangat baik.
Benar. Dia sering tersenyum.
Benar.
- Dia sangat menyukaiku. - Dia membuat orang merasa nyaman.
Saat kami kali pertama bertemu, ayah mertuaku
bahkan tidak bicarakan pernikahan. "Kapan kamu punya bayi?"
Dia melewati pernikahannya.
Mereka membahas bayi dahulu.
Kami menginginkan cucu.
Apa kamu punya cucu?
- Ya. Aku punya dua cucu perempuan. - Dua.
- Kamu punya dua cucu perempuan? - Dari putrinya.
Berapa usia cucu-cucumu?
Mereka sepuluh dan delapan tahun.
Mereka sudah besar.
Kakak iparku menikah lebih cepat.
Dia menikah cepat.
Apa kamu berpacaran dengan suamimu sebelum menikah?
Ya. Kami berpacaran selama empat tahun.
- Benarkah? - Ya.
- Kami bertemu di gereja. - Di gereja.
Puji Tuhan.
- Amin. - Amin.
Kamu menikah cepat, bukan?
- Ya. - Aku menikah di usia 25 tahun.
- Benarkah itu? - Aku menikah di usia 34 tahun.
- Aku menikah di usia 29 tahun. - 29 tahun.
- Kamu kini 30 tahun. - Berapa usiamu?
Aku 33 tahun.
Bagaimana dengan Sang Hwa?
"Berapa usia Sang Hwa?"
Kamu bertanya begitu tiba-tiba.
Aku menanyai mereka untuk sampai ke pertanyaan itu.
Astaga.
- Kamu... - Apa dia 28 tahun?
- 30 tahun. - Benar.
Aku dahulu hanya memacari pria yang tinggi.
- Tinggi mereka? - Ya.
Dia tinggi.
- Aku sekitar 173 cm. - Kamu cukup tinggi.
Satu-satunya pria lebih pendek dariku yang kupacari
yaitu suamiku.
- Apa dia pendek? - Benar.
Dia sedikit lebih pendek dariku.
Namun dia tidak berubah.
Pada awal hubungan,
seorang pria akan melakukan apa pun demi wanitanya.
- Benar. - Aku melihat
mereka agak berubah,
- tapi dia tidak pernah berubah. - Begitu rupanya.
Itu bagus.
Saat aku berpacaran dengannya, dia kuperkenalkan
pada teman-temanku.
Setelah menemuinya, mereka bilang aku akan menikah dengannya.
Kurasa kamu bisa melihat itu.
Itu cukup menarik, tapi saat kamu melihat sebuah pasangan,
kamu bisa tahu apa mereka akan menikah atau tidak.
- Kamu bisa merasakan itu. - Aku tahu.
Orang-orang di sekitar mereka tahu.
- Mereka mengatakan kalian mirip. - Benar.
Kami benar-benar tidak mirip.
- Wajahnya bundar. - Aku...
Namun orang-orang sering mengatakan itu.
Saat Kim Gook Jin
memacari Kang Susie,
- aku yakin mereka akan menikah. - Benarkah?
- Mereka mirip. - Itu benar.
Jadi aku yakin seratus persen.
"Dia melihat ke arah Kangnam"
- Itu benar. - Kamu...
Apa pendapatmu?
Aku seratus persen yakin kamu akan menikah dengannya.
- Benarkah? Itu akan luar biasa! - Ya.
Tidak, tidak.
"Tertawa"
Kenapa semua yang kita bicarakan merujuk padanya?
Haruskah kamu mengakhiri tiap topik dengan dia?
Bukan itu.
Ucapan selamat lebih awal.
"Dia menyelamatinya lebih awal"
Aku memberitahumu ini lebih awal.
- Kamu harus hadiri pernikahan kami. - Tentu.
Kamu juga, Bu.
Saat itu akan kukembalikan celana pendek ini.
- Jadi hadirilah pernikahan kami. - Berikan kami undangannya.
- Tentu, akan kuberikan. - Astaga.
Janggal bagi istri
dan ibu mertua untuk begitu akrab.
Saat kamu menonton drama,
mereka sering berselisih.
Kamu benar.
- Di luar negeri pun sama. - Benar.
Namun bagaimana kalian...
Apa kalian menyelesaikan... Apa kalian mengatasi...
Bisakah kamu bertanya dengan lebih percaya diri?
Ini topik sensitif, jadi aku harus berhati-hati.
- Itu cukup sensitif. - Benar.
- Dia memberitahuku semuanya. - Ya.
Aku suka jujur dan berterus terang.
Jika kamu tidak menyukai sesuatu?
- Ya. - Pertama, aku berusaha tidak
- usil mencampuri urusan mereka. - Benar.
Seperti yang kukatakan, aku tidak pernah ke atas.
- Entah apa yang mereka lakukan. - Benar.
Aku harus menghormati mereka.
- Itu benar. - Jika aku usil,
itu akan menyebabkan masalah.
- Kurasa alasan terbesarnya - Namun dalam drama-drama...
yaitu dia tidak begitu menyukai putranya sendiri.
"Malu"
Kurasa itu sebabnya kami tidak berselisih.
Aku tidak menyebutnya "putraku".
Biasanya, perselisihan terjadi saat para ibu lebih terikat.
- Benar. - Benar.
Karena mereka terikat, mereka tidak suka dan menjadi cemburu
- pada menantu mereka. - Kamu benar.
Namun dia masih sangat mencintai suaminya.
Aku hanya peduli pada suamiku.
Suamiku memberitahuku sebuah kisah saat kami masih berpacaran.
Suatu malam, dia pulang setelah minum terlalu banyak.
Kapan pun ayahnya mabuk, dia akan membuat sup penawar
keesokan harinya.
Pagi berikutnya, ibunya menyuruhnya turun untuk makan.
Jadi dia menantikan sup penawar mabuknya.
Namun ada roti panggang di meja.
"Sup penawar mabuknya tidak ada"
"Itu memperlihatkan betapa dia memedulikan suaminya"
- Maka itu jelas. - Dia terluka karena itu.
- Dia terluka. - Benar.
Namun tetap saja.
- Dia tidak terikat padanya. - Tidak.
Dia hanya terikat pada suaminya.
- "Sayangku". - Benar.
Ya, aku seperti itu.
- Itu bijaksana untuk dilakukan. - Benar.
Tidak terlalu lama setelah mereka menikah...
Benar.
Dia membuatkannya sup penawar mabuk.
Dia menangis.
- Ya, benar. - Benarkah?
- Aku sangat terkejut. - Dia sangat terharu.
Ya, dia terharu.
"Terkejut"
- Dia banyak menangis. - Dia harus berterima kasih padaku.
Aku bisa melihat kenapa itu tidak akan menyebabkan masalah.
- Benar. - Sungguh.
Aku sangat terkejut mendengar itu.
- Aku mengerti. - Aku tidak tahu.
Kalian berdua tampak sangat nyaman.
"Mereka tampak nyaman bersama"
Sungguh.
- Benarkah? - Ya.
- Karena kalian hidup terpisah. - Benar.
Kami berusaha seperti itu.
Kedua keluarga ini saling menghormati.
Di bawah satu atap, mereka menciptakan kebahagiaan sendiri.
Kami punya segmen di acara kami.
Itu saatnya kalian membicarakan perasaan terdalam kalian.
Jadi menantumu akan...
Aku tidak yakin tentang ini.
- Kalian akan bicarakan tiga hal. - Aku tidak mau katakan hal buruk.
Tidak perlu.
Kalian bisa saling memuji dalam tiga hal.
Kamu bisa memulai dahulu, Bu.
Seperti yang kalian lihat, dia sangat ceria
dan cantik.
- Setelah menjadi keluarga kami, - Astaga.
rumah ini menjadi lebih terang.
Aku bisa merasakan itu.
- Kalian merasakan itu, benar? - Ya.
Aku sangat bersyukur tentang itu.
Kini giliranmu.
Dia sangat pengertian.
- Dia pengertian. - Ya.
Dan dia merawat kami semua dengan baik.
Selain itu,
dia mementingkan kami sebelum dirinya sendiri.
Itu sebabnya aku berterima kasih.
Aku bisa melihat itu.
"Sementara itu, seseorang muncul"
Suamiku datang.
- Benarkah? - Dia datang.
- Dia benar-benar datang. - Aku tidak mendengarnya masuk.
Dia datang.
"Terkejut"
- Dia benar-benar datang. - Aku tidak mendengarnya masuk.
Kapan kamu masuk?
- Astaga. - Silakan ke sini, Pak.
Hai.
- Astaga. - Astaga.
- Hai. - Hai.
Hai. Kami tidak tahu kamu datang.
Aku bahkan meminjam celana pendekmu.
Aku khawatir istriku akan berbohong tentangku.
"Dia mengawasinya"
Lagi pula kami sibuk mengobrol.
Ini lucu.
- Dia seperti bintang film. - Aku tahu.
Dari kejauhan,
aku tidak yakin apa dia suamimu.
- Karena dia tampak amat muda? - Benar.
- Dan kulitnya bagus. - Aku tahu.
Kamu di angkatan berapa?
Dia mungkin lebih tua daripada kamu.
Aku agak lebih tua.
Kamu lebih tua daripada dia?
- Tentu saja. - Apa?
Kamu lebih tua?
Putraku... Berapa usianya?
- 38. - Dia 38 tahun.
"Dia tampak semuda putranya"
- Aku agak lebih tua. - Kamu...
Apa kamu 70 tahun?
"Dia tidak bisa ingat"
Berapa usiamu?
- Aku angkatan 1979. - Angkatan 1979.
- Kalau begitu kamu 67 tahun? - Tidak.
Astaga.
Kutebak kamu angkatan 1975 atau 1973.
- Di sekitar tahun itu, bukan? - Dia tampak sangat muda.
- Aku angkatan 1975. - Begitu rupanya.
Dia angkatan 1975.
Astaga, kamu pasti menjalani hidup yang sulit.
- Tidak. - Namun dia tampak muda.
Suamimu tampak jauh lebih muda.
- Aku terkejut. - Aku juga.
Bahkan kulitmu...
Kamu menjalani bedah kecantikan?
- Wajahmu... - Apa kamu melakukannya?
- Bedah kecantikan? - Dia menjalani bedah kecantikan?
- Dia tampak terlalu muda. - Jadi mereka seperti ini.
Astaga.
- Itu sangat lucu. - Itu lucu.
Sementara itu, di rumah kakek-nenek CL, semua orang sibuk tertawa.
- Kamu harus memujinya - Aku tidak akan melakukannya.
untuk tiga hal.
Dan kamu harus melakukan hal yang sama untuknya.
Karena ini sebuah segmen, aku akan berbohong jika harus.
"Dia jenaka"
Kamu bagus.
"Dia cocok untuk acara ragam"
Astaga. Dia tahu cara bersikap di TV.
"Dia akan memulai dahulu"
Apa pujian pertamamu?
Dia ekonomis.
- Itu bagus. - Ya.
Selain itu,
dia merawat dirinya dengan baik.
- Dia berolahraga. - Ya.
Apa lagi?
Sulit untuk mengarangnya.
Ayo kita lihat.
Dia tidak membeli pakaian mahal.
"Setelah banyak berpikir, dia akhirnya mengatakan tiga hal"
Itu termasuk ke dalam pujian pertama.
Pakaiannya tampak mahal.
Dia mendapatkannya dari orang lain.
"Dia irit"
Pak, kini giliranmu.
Mari kita lihat.
Aku bukan apa-apa,
tapi dia masih menikahiku dan merawat keluarga dengan baik.
Aku berterima kasih untuk itu.
- Harus. - Benar.
Selain itu, dia memasak dengan hatinya
tidak hanya untuk anak-anak kami,
tapi juga untukku.
Dia memberiku makanan enak dan aku berterima kasih untuk itu.
Dia berusaha keras.
Dan aku juga bersyukur dia masih bersamaku.
"Dia mengungkapkan perasaannya sebenarnya"
"Mereka jelas saling mencintai"
Astaga.
Kamu juga harus memuji CL.
Kamu bisa mengatakan itu pada kamera.
Dia mungkin menonton.
- Kepada CL? - Berikan dia tiga pujian.
- Memujinya? - Ya.
Chae Lin, aku sangat khawatir
saat tahu kamu ingin menjadi
penyanyi di usia muda.
Namun melihatmu menahan semua masa sulit
dan berusaha sebaik mungkin
membuatku sangat bangga padamu.
Juga ada masa-masa sulit
yang membuatmu menderita,
tapi kamu kuat dan bisa mengatasinya.
Terima kasih banyak.
Selalu jaga kesehatanmu.
Kelak, jika kamu tetap menjadi dirimu saat ini,
aku yakin kamu akan sukses.
Jaga kesehatanmu,
dan berusahalah sebaik mungkin.
Chae Lin, sampai jumpa di Dining Together lain kali.
Chae Lin, aku menyayangimu.
Aku menyayangimu.
"Aku suka"
"Chae Lin"
"Mereka akan mencuci piring dengan bersemangat"
- Acara ini bagus, bukan? - Ya.
Aku suka acara ini.
Ini sangat bagus.
Kamu seharusnya mengundangku lebih cepat.
"Dia seratus persen puas"
Akan kubilas piring-piringnya.
- Bagaimana rasanya di acara ini? - Astaga.
Aku harus melakukannya tanpa Jin Ah.
Jadi rasanya menyenangkan.
- Dugaanmu kita akan gagal hari ini? - Ya.
Kupikir kita akan gagal.
Kupikir aku akan gagal karena bersamamu.
Kupikir kita akan gagal.
"Putranya pulang dari bekerja"
- Lihat siapa yang datang. - Sayang.
Suamiku pulang.
Astaga. Hai.
Hai.
"Para tamu lebih terlihat seperti orang yang tinggal di sini"
Hai.
Kamu tampak sangat bersemangat.
Aku sangat sering mendengar tentang kalian.
Maaf kami mencuri piring di rumahmu.
- Aku mendengar tentang kalian. - Kamu tersipu.
- Aku malu. - Benarkah?
- Astaga. - Senang bertemu denganmu.
- Astaga. - Maaf?
- Baik. - Ini sangat menyenangkan.
Ayah juga pulang cepat.
- Benarkah? - Ya.
Aku banyak tertawa.
- Apa yang Ibu lakukan? - Apa?
- Apa yang kumasak? - Makanannya.
Aku membuat rebusan pasta kacang. Itu bukan apa-apa.
Kami hanya memakan yang biasa kita makan.
- Benarkah? - Ya.
Bisakah kami melepas mikrofonnya sekarang?
Kamu memakai mikrofon?
Aku ingin melakukannya bersama.
Di Jagok-dong,
kami makan malam dengan gembira.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Di Jagok-dong dengan alam yang indah,
mereka menemui keluarga Dining Together ke-216 dan ke-217.
Kami membuat kenangan luar biasa dengan Dining Together.
Ayo, Dining Together!
- Ayo, Dining Together! - Ayo!
- Aku mencintaimu. - Apa?
Katakan saja ayo.
"Jalanan ditutupi dengan bunga sakura merah muda"
"Dia antara orang-orang yang menikmati musim semi"
"Mereka menemui rekan makan malam yang indah seperti bunga sakura?"
"Murung"
"Energi gelap"
"Indah"
"Pria alam, Lee Seung Yoon dan Soo Dragon, Kim Soo Yong"
"Tempat apa yang menjadi tujuan makan malam para rekan?"
"Yeouido-dong, Yeongdeungpo-gu, Seoul"
"Kita semua dari Yeouido"
"Para komedian dari KBS"
"Dia dari MBC"
"Perjalanan kenangan empat komedian"
"Aku tinggal di Yeouido selama 25 tahun"
"Dia bangga atas sekolahnya"
"Dia tahu semua restoran enak di Yeouido"
"Ho Dong adalah komedian MBC legendaris"
"Senang bertemu denganmu"
"Para pemula itu"
"Kyung Kyu menyapu semua anugerah dari MBC"
"Kyung Kyu memperkenalkan semua tempat populer di Yeouido"
"Itu masih di sini"
"Terasa seolah aku bepergian ke masa lalu dengan mesin waktu"
"Kyung Kyu di sini"
"Penemuan besar"
"Masa lalu Kyung Kyu"
"Ada Yeong Ja"
"Park Myung Soo juga ada"
"Kenangan berharga atau masa lalu memalukan"
"Mereka akan menemui kenangan berharga Soo Yong"
"Ini apartemen di mana aku tinggal selama 25 tahun"
"Semuanya belum berubah"
"Bersemangat"
"Pintunya terbuka?"
"Gugup"
"Akankah Soo Yong bisa makan malam dalam kenangannya yang berharga?"
"Dining Together"